2 LA ICONOGRAFIA DEL CLAUSTRE DE LA CATEDRAL DE GIRONA
Així queden més clares les escenes i el pensament dels decoradors i antics contempladors del claustre. En previsió d’orítiques —que mai no falten—, deixem ben assegut que la nostra intenció és simplement científica, sense que pretenguem immiscuir-nos en camp aliè; així és que totes les afirmacions de tipus religiós les donem suport directament en textos sagrats, patrística o comentaris especials, impresos amb llicència o sense condemnació de l’Església Catòlica. Definir les escenes sense arribar al seu sentit profund és com dibuixar les lletres d’un poema i no llegir-lo; i la traducció al nostre llenguatge d’una magnífica lliçó medieval de pedra des dels bells jeroglífics esculpits al claustre pot ser molt interessant.
Una última advertència: potser trobi el lector a faltar les notes en un treball erudit. Intencionadament les hem alleugerit tot el possible per no fer gaire farragoses unes pàgines que ja resulten massa extenses. Les referències imprescindibles van entre parèntesis al text. Com a obres generals bàsiques, amb abundància de cites als escriptors sacres i bibliografia iconogràfica el lector pot consultar les següents: Émile Male, L’Art Religieux du xiime Siècle a France, París 1922; del mateix, L’Art Religieux du Xllll i Siècle a France, París 1919; Louis Bréhier, L’Ari Chrétien, són Développement Iconographique des Origines à Nos Jours, París 1928, i Werne Weisbach, Reforma Religiosa i Art Medieval, la influència de Cluny al Romànic Occidental,
Madrid 1949. Totes són obres mestres i clàssiques; hi trobareu ben ordenats els temes a què aquí al·ludim, amb tot el luxe de detalls que no és del cas repetir en un treball tan monogràfic sobre un monument; i a més, abundància de cites bibliogràfiques per a ulteriors ampliacions. Algunes obres de tipus més religiós poden ser també útils per iniciar un estudi profund, singularment: Ignacio Schuster, Joan B. Holzammer, Història Bíblica, Exposició Documental (dos torns, Anti-
guo i Nueuo Testamenio), Barcelona 1944; F. J. Sànchez Canton, Naixement i Infància de Crist, Madrid 1948; José Camón Aznar, La Passió de Jesucrist, Madrid 1949; Qregorio Alastruey, Tractat de la Verge Santíssima, Madrid 1947, i altres toms de la Biblioteca d’Autors Cristians
Bloc de Pere Codina Gironella 